چرا اين شماييد که مجوز ها رو مي ديد؟
تو که مي دوني گرسنگي ما چيه؟ نمي دوني؟
آنتوان- صبر كن-
چجوري از اين استفاده مي کنين؟
اين صابونه
تو چي مي خواي؟- اون با حال بود-
چي؟- اون مرد خوبي بود-
آدم خوب؟ اون يه قاتل بود
اون مردم بي‌دفاع رو مي‌كشت
اون يه دختر رو با خشونت تبديل کرد
اون دختر حالا مثل توئه، ولي خيلي بدتر
اون نمي‌دونه كه چطوري بايد زندگي كنه
ولي شما به اون اجازه داده بوديد كه دختره رو تبديل كنه
و اونها عاشق همديگه بودند
اونها مي خواستند معلم بشن- من كارم رو انجام دادم-
خيلي خوب
من 60 سال منتظر اين بودم
يه خون‌آشام خوب- اون به هيچکس دست نمي زنه
احتمالاً حالا نه، ولي زمانش خواهد رسيد که بخواد
بله و من به طور قانوني به دفتر تو ميام
و تو به من مجوز قانوني خواهي داد همسايه
بذار اون بره
اون همسايه امه- اون يك خون‌آشامه-
است Other اون يك - اون مي‌خواست تو رو بكشه -
اون براي تو لباس آورد- خوب که چي ما هنوز با هم دشمن هستيم-
لباستو بپوش
...و عشق هنوز پابرجاست
...در قلب نگران من
اين لباسها الان مُده؟
نمي دونم من چيز ديگه اي ندارم
دوست‌دختر داري؟
يكي داشتم. مدتها پيش- دقيقا کي؟-
خيلي وقت پيش يعني خيلي وقت پيش
...و عشق هنوز پابرجاست
...در قلب من
اون الان كجاست؟- نمي‌دونم-
12ساله كه مي‌گذره
تو داروهاتو گرفتي؟
رو گرفتي؟ Andipal تو آفرين پسر خوب
زندگي مسکو مواجه شده با يک هواي سيل زده
به شکل يک گردباد چرخشي
که کارشناسان به آن طوفان مي گويند
مرکز اين طوفان
داره در شمال شرقي جمع مي شه
عصر تان بخير من آرينا هستم
مي توني امشب رو با ما بگذروني؟
ايگور يه شب پر فشار داشته و من بايد سر کار باشم
مامان- تو نمي‌توني؟-
اونجا هيچ خون آشامي هست؟- آره هست-
کوچولوهاي بزدلي که از خون بابا و مامان شون مي مکنند.
من دارم جدي ميگم. آنها واقعي هستند من اونها رو ديدم
سلام زنيا خودتي؟
اون کي برمي گرده؟
خانم شما به يه ماشين احتياج دارين؟
مي خواي برسونمت؟
زنيا اين تويي؟ ببخشيد اون کي بر مي گرده؟
خيلي ممنون هيچکي خونه نيست
يه قرص بخور فهميدي؟ فورا
كليدها
آنها واقعي هستند. من اونها رو ديدم- كيا واقعي هستند؟-
خون‌آشام ها
انقدر زرنگ بازي در نيار، تو به اندازه کافي بزرگ شدي
و مي توني تنها خونه بموني
خيلي خوب شد
...اوه خيلي
گرداب 314 متربالاي خانه است
سرعت زاويه‌اي هم‌اكنون 170 مايل در ساعته
يه هواپيما وارد ناحيه گرداب شده
هواپيما چيه؟
پرواز چارتر آنتاليا يك پرنده رفت توي موتورش
يه پرنده
يه کلاغ- چه کلاغي؟-
اين شناور شده به سمت موتور
تو ديوانه اي. اگه اين کارو کرده بود
...موتور مي بايست
نگرانم نتونيم بدون ايگنات اين کارو انجام بديم
من احساس راحتي نمي کنم
بچه ها ايگنات رو سريع بياريد
هيچ کس نمي تونه ما رو از هم جدا کنه مي شنوي چي مي گم؟
تو الان برام خيلي مهمي
مثلا تا زمان مردنمون
سلام ايگنات
من به خاطر تو اومدم
لطفا با سيمون آشنا شيد
اون اومده ما رو از هم جدا کنه- سلام-
يه دختر نياز داره يه کم اينجا استراحت کنه
اسم اون اسوتلاناست
تو مي دوني خيلي وقته تمرين نکردم
گرفتم خوب بوريس ايوانيچ سراغتو مي گرفت
براي آخرين بار
من شرمندم سيمون نمي تونم
مي فهمم ايگنات
ولي نگاه کن اين گردابه
هواپيما رو گرفته الانه که از هم بپاشه
با 350 مسافر داخلش
تو حرفه اي هستي
تو دختره رو آروم کن و اون بهت مي گه کي نفرينش کرده
و ما خواهيم تونست بر اون گرداب لعنتي غلبه کنيم
سيمون ايگنات عزيزم
چي سيمون؟ من فردا عروسيمه
در رو ببند
لعنتي
مي توني در رو ببندي؟ يه پيش نويس هست
چرا تو منو تعقيب مي کني؟ دنبال مني؟
مجبورم
در رو ببند
اجازه مي دي؟
يه طعم خوب
يک شروع خوب
...خانم
مي دوني چرا من دنبال تو ام
مي تونم حدس بزنم
صحيح پس داريم مي ريم خونه شما
بله
به اين سادگي؟- به اين بدي؟-
نه
از پرواز 99753 به برج مراقبت آتش موتور خنثي شد
ما بالاي واتاتونکي هستيم نياز به فرود اضطراري داريم
پرواز 99753 شما مي توانيد فرود بياييد
من اجازه دادم بهشون بر فراز شهر پرواز کنند
ما بايد چه کار کنيم؟
...خوب
ما يکم اينجا مي شينيم حدود 10 دقيقه
يه کم قهوه گرم بخور
تو به من يه چيزي خواهي گفت
...و بعدش- ...بعدش-
آيا 10 دقيقه کافيه
آره
بشمار
تو داري دروغ مي گي؟
جن جنگلي دندون نيش بلندي داره و يه شکم کج
کي داره؟ من يه شکم کج دارم؟
بابا بزرگ اون داره منو اذيت مي کنه
چي شده؟ کي هنوز نخوابيده
اين درست نيست
بذار من برم هيولاي خبيث زشت
آروم باش
اونها دارن مال ما رو گاز مي گيرن
من به طور ارثي قهوه اي هستم
آره مي بينم که چقدر وحشي هستي
کدوم طبقه؟- هفتم-
يه عوضي در رو نبسته
اين خودشه
اون اينجاست
بيا بريم سراغ تاريکي
مي بينمت
اون ما رو مي بينه؟- باشه Other آره اون بايد يك-
ما وقت داريم؟
نه اون نمي تونه تو تاريکي بمونه
ما چقدر وقت داريم؟- ده ثانيه. قبل از اينكه تاريكي اونو بخوره-
نزديکتر نيا- تو چشماي من نگاه کن-
هشت..... هفت.... شش
چشماتو ببند- دستت رو بده من-
...چهار
من از تو نمي ترسم
حالا
چشماتو باز كن
به اون دست نزن اين کارو نکن
اونو تنها بذار
بايد بريم تو بهش کمکي نمي کني
تاريکي شروع کرده که منو ببلعه
چي کار بايد کرد؟- گيجش کن-
بهش خون بده
اين خيلي تاريکه
چرا؟
تو اينکار رو کردي؟
نه کار تاريکي بود
هستي Other تو يك
Other?
....من
من با بقيه متفاوتم؟
ديگه نه
اين خوبه يا بد؟
...فقط
متفاوته...
واتوتينکي چيه؟
همش همين و تو نگران بودي
من ديشب يه خواب خوب ديدم
يکي بهم کمک کرد
اون خيلي قد بلند و خوش تيپ بود
و موهاي سياهي داشت
نه اون کچل بود
چيزي شده؟
عزيزم ميشه يه مقدار قهوه داشته باشم؟
البته
مي دوني
الان من يکدفعه فهميدم
که يک فاجعه ممکنه واقعا اتفاق بيفته
يک فاجعه؟
مشکلي برات پيش اومده؟
نه همه چي خوبه
ولي من مي بينمت عزيزم که تو دردسر افتادي
تو خيلي عذاب مي کشي
کسي اذيتت کرده؟درست مي گم؟
بهم بگو کي اينکارو باهات کرد؟- متاسفم-
ده دقيقه داره تموم مي شه
ببخشيد اسم شما چيه؟- اسوتلانا-
اسوتلانا
مي دوني اسوتلانا امروز همه چي ضايع شده
اون پرواز و تو و گردابت
عروس من تو خونه منتظرمه
فردا عروسيمه
اون عقلش رو از دست داده؟
داره چي کار مي کنه؟
از اينجا دورش کن حالا
سلام- سيمون بيا بريم-
اونجا چه خبره؟
...بيا
مطمئني ما بايد بريم؟- بيا-
فکر مي کني من همه چي رو خراب کردم
من بهت هشدار دادم امروز نمي تونم اين کارو بکنم
من عروسيم رو درپيش دارم که يه بار در طول زندگي آدم اتفاق مي افته
باز کن من بهش قول دادم
کرم شبتاب باز کن من بهت گفته بودم
خبر فوري
هواي مسکو سيل زده است
...تحت تأثير توفان تورنادو قرارگرفته است
ها رو بشناسم Other از کجا
Others?
اون ها با آدم هاي عادي فرق دارند
توانايي فوق بشري داره Other يك
چرا؟
اون بايد رنج هاي فوق بشري رو تحمل کنه
تو اينو ديدي؟
و تلاش هاي فوق بشري به کار ببره
بشه Other تا يك
باقي مي مونه Other و بنابراين تمام عمرش به خوبي يک
اگه کسي نزديک به اون نباشه
کي مي تونه توضيح بده چه اتفاقي براش افتاده
و بهش ياد بده چگونه در بين مردم زندگي کنه؟
...پس
...گفته شده 330 نفر جان داده اند
شما از كدوم يكيشون هستي؟ نور يا تاريكي؟
ما؟ ما از روشنايي هستيم
من چطور؟
تو بايد خودت تصميم بگيري
فهميدي؟
تفاوت بين تاريكي و روشنايي چيه؟
ها نيروهاي خود را ازOther همه آنچه كه درون مردم است بيرون مي‌كشند
يك تاريك، تاريكي مي‌خوره و يك روشنايي، نور مي‌خوره
مثل غذا
شما غذاي ساده نمي‌خوريد؟
چرا؟ اگر كسي به ما پيشنهاد كنه، مي‌خوريم
تو دامپينگ دوست داري؟- البته-
من نمي فهمم- چيو نمي فهمي؟-
اون يه بچه تو راه داره
مال تو نيست
نگران نباش. من اونو برمي‌گردونم
...خب، من- تو چي؟-
هيچي؟- چي داري زير لب زمزمه مي کني؟-
چيزي اونجا هست يا نه؟
خاطر جمع باش هست
يه پسر- از کجا مي دوني؟-
ايگور
اين كيه؟- مادر-
تو چند سالته؟- 12-
مطمئني اون ديگه نمياد؟
کي؟
دختر خون‌آشام
اون برنمي‌گرده
نه تا زمانيكه ما اينجا هستيم
لعنتي
تو دامپلينگ رو با نمك مي‌خوري؟
من به تمام تماس هاش تو سه سال گذشته نياز دارم
به من نشون بده- نمي تونم-
نرم افزارمون به روز نيست
همينه
ما داريم سريع مي ريم به آنتوان خبر بده
سلام آنتوان
رو به واتوتينکي منتقل مي کنيم HQ ما داريم
واتوتينکي چيه؟- ما هرچه زودتر به تو نياز داريم-
بچه ببر و خرس جايگزين تو مي شن
چه واتوتينکي ؟
با دقت بپوشش
داري مي ري؟- ببر و خرس جايگزين ما مي شن-
خرس ديگه كيه؟
ايگور. من زود برمي‌گردم
قول ميدي؟ - قول ميدم -
بسيار خوب. من به تو اعتماد دارم
طاقت بيار
چرا يارو رو گول مي زني؟
اين بچه خودش بود
نگران نباش. آنها ازش مراقبت مي‌كنند اون چيزيش نمي شه
تو همه تلاشتو كردي، آنتوان
به خيابون نگاه كن، سيمون
سيمون
مشكلي پيش اومده؟
كمك
بله کمک
واليا - آنتي واليا مرده -
چرا؟- قلبش-
...من نمي تونم- بذار من زنگ بزنم-
من نمي تونم من براي اون متاسفم مي توني اين کار رو براي ما بکني؟
چي شده؟- مادر ماكسيم مرده -
مادر کي؟
فشار بالاست
اما مشکل چيه؟
لعنتي سوسيس هام دارن مي سوزن
اونا دارند منفجر ميشن
اونجا نيروگاهه؟ ماكسيم ايوانوويچ، لطفاً
يه لحظه . با تو کار دارند
منو پوشش بده- سوسيس اه-
ماكسيم ايوانوويچ؟ - حرفت رو بزن -
مادرت فوت كرد
الو؟ ماكسيم ايوانوويچ؟
صدامو ميشنوي؟
لعنتي. اينا تف مي کنند
صبر کن ماکسيم
ما تقريبا رسيديم
اون داره ميوفته روي ما- آروم باش-
اون كجاست؟
گرداب؟ درست اون بالا
يالا بده بياد
طبقه بالا کابل رو بگير
کابل رو بده بياد
بيا
فشردگي ميدانِ منفي 87 درصد
گرداب داره رشد مي کنه- گرفتم-
اين ها كي هستند؟- اينها اينجا زندگي مي‌كنند-
جين و تونيک تخفيف شب
شما ديونه شديد؟
نبايد موقع غذا خوردن، تلويزيون تماشا كرد
آناتولي پيداش کردي؟
هيچ كس اونو نفرين نكرده
قبلا يه گرداب ديدي؟
کار رو ادامه بدين
من يادم مياد سال1941 موقعيكه پامو روي يك مين گذاشتم
يه سوراخ بزرگ اونجا بود
از اون زمان گوش راستم خوب مي‌شنوه
ولي گوش چپم هيچي نمي شنوه
من مقدار رشد گرداب رو اندازه گيري كردم
الان ديگه مي تونه هر موقعي منفجر شه بايد از اينجا بهش غلبه کنيم
تماس هاشو تو ماه گذشته چک کردي؟
چرا تو پوينتر رو نگه داشتي؟- دست نزن-
کي ازت خواست دخالت کني؟
خودتو ببين هکر لعنتي
فشردگي ميدان 92 درصد
دست ها تو امتحان کردي؟
نه دست ها؟ خودت امتحان کن
من همه دوستان و اقوام و آشنايان دختره رو چك كردم
هيچ كس نيست
مجردي بين اونها نيست Other هيچ
چه کسي مي‌توانست يك نفرين و گرداب به اين بزرگي ايجاد كنه
يک پرش در گرداب فشردگي ميدان روي 92 درصد متمرکز شده
كدوم مادرقحبه‌اي اونو نفرين كرده؟
...مادر- الان بهت نشون مي دم-
اسوتلانا نازارووا متولد 1947
معلم مدرسه، حالا بازنشسته شده
هم‌اكنون در بيمارستانه با كليه‌هاي مصنوعي
جسر منتظر توئه
من اونو بررسي كردم ببين
چطور؟ اون واقعا يک جادوگره
اين مادرش نبود
نيست Other اون يك
ببخشيد
آنتوان گوردتسكي, the Other.
در تاريخ 92/8/19 وارد شد
در طي عمليات آشکارسازي
خانم شولتز که تمرين جادوگري غيرقانوني مي کرد
پذيرفته شد به عنوان نگهبان شب در دوره آزمايشي
تاريكيه دارد Other رابطه دوستانه اي با همسايه‌اش که يك
سابقه مصرف الكل توانايي در آدم کشي
بيا آنتوان
بزن بريم
مشکلت چيه؟
جسر داره بهت زنگ مي زنه- يه لحظه-
مسکو داره به سمت خطر مي ره ما داريم بهترين کارمونو انجام مي ديم
يه جادوگر روشنايي با يه گذشته تاريک اومده
کي داره اونجا پارس مي کنه؟
تو جرات شو نداري زاوولون
چراغ رو خاموش کن تو خودت منو اينجا دعوت کردي
طلسم محافظتت رو به اون بده- من هيچ کار ممنوعي نکردم-
افراد من بايستي در برابر تو محافظت بشن
اينو بندازش
من بايد؟- نکن زاوولون-
بگيرش
بعد از من تكرار كن
تو قدرتي بر روي من نداردي، زاولون
خوبه
تو چي مي خواي؟
ما هر کاري بتونيم مي کنيم
بزن بريم ايکبيري
بزودي مي بينمت
تو بايد بري سراغ دختره و بفهمي کي نفرينش کرده
چرا من؟
هر دو ما ياد گرفتيم هر کس اين کار رو کرده
نفرين به اونها برگشته
يا گرداب از بين مي ره اگر کسي که حامل اونه بميره
ازم مي خواي که دختره رو بکشم؟
کد 1322
اون تو طبقه هشتم آپارتمان 64 زندگي مي کنه
چي بايد بهش بگم؟- راجع به مريضيت-
اون يکي رو بالاي سرت مي آره
ازم مي خواي که يک آهنگ بخونم؟
...عشق توي قلبش زندگي مي کنه
ببخشيد
سلام اسوتلانا
چي شده؟
شرمنده ام که تو خونه مزاحمت شدم
تو کلي نگراني سر کار داري
بيا تو يه نگاهي بهت بندازم فقط بايد دستام رو بشورم
اون دختره به قشنگي چيزي هست كه به ياد مياري؟- ايگور چطوره؟-
بچه ببر و خرس ازش مراقبت مي‌كنند
گرفتم
وقتش رسيده كه بريد
تو داري ما رو مي‌اندازي بيرون؟
نه
نه. اما مادرم به زودي برمي‌گرده
ما چي بايد بگيم؟
ما ميگيم كه برقكار هستيم
براي تعمير لامپ ها
اينو ببين
چرا به تو ميگن خرس؟
اون مي‌تونه تبديل به يه خرس بشه يا يک مرد
و من مي‌تونم تبديل به يه بچه ببر بشم
نشونم بده
چيو نشونت بدم؟- كه چطور تبديل ميشي-
يه وقت ديگه
تو فقط خجالت مي‌كشي
خجالت براي چي؟
با تبديل شدنت
لباسات پاره ميشه و تو لخت مي‌شي
اون منو خجالت‌زده نمي‌كنه
پس تبديل شو. من نگات نمي كنم
اين چيه؟سيركه؟
ايگور
ايگور، صبركن
ايگور
ايگور. برگرد
ايگور
ايگور، صبركن
من که نگرفتم
دراز بكش. من الان برمي گردم
كجا دراز بكشم؟
كجا بايد دراز بكشم؟
بيا بريم
دوباره زخم معده اته؟- آره-
يه دفعه درد گرفت بدون هيچ دليلي
درد داره؟
معمولا چقدر؟
هر چند وقت يکبار
من بهت گفتم بايد بيشتر مراقب باشي
مي فهمم
اينجا ؟
درد داره
نبايد داشته باشه
نه اين يک التهاب معده نيست
پس اون چيه؟
هيچي
شما كاملاً سالم هستيد
اين حرف رو نزن
پس چرا من اينجا هستم؟
دقيقاً.
شما چرا اينجاييد؟
بي حرکت
من فقط مي‌خواهم با كسي صحبت كنم كه .آندري را كشته
زنگ بزن به كسي كه آندري را كشته
برو گمشو
همين حالا- تو نفرين شده‌اي؟-
چي؟- گرداب به خاطر توست-
تو ديوونه‌اي
...من- گرداب داره بزرگ ميشه يه كاري بكن-
من اينجا هستم كه بفهمم- برو بيرون-
تا ياد بگيرم ...نه تا معذرت خواهي کنم
من مي بخشمت
برو
پس من مي رم- تو نپرسيدي چرا-
چرا؟- من شما را توي مترو هل دادم-
بسيار خب- من منظوري نداشتم-
شما جلوي راه من اومديد و من شما را هل دادم منو ببخش
من تورو بخشيدم- به آنتوان زنگ بزن-
باشه
ببين. دارم تماس مي‌گيرم
لطفاً برو بيرون چرا اين كارو مي‌كنيد؟
نوشيدني مي‌خواي؟ من يه کم همرام دارم
به آنتوان زنگ بزن
اون صبر نمي كنه ما بايد چيكار كنيم؟
بيا به نوشيدني بخوريم- اين چيه؟-
الگا خرس کارت داره- چي؟-
چه خبر؟- اون ها گمش کردند-
اونا ايگور رو گمش کردند
دختر خون‌آشام، آنتوان رو مي‌خواهد- سرش رو گرم كن-
اين براي تو نبود- مي توني توصيح بدي؟-
مي توني به من بگي چه اتفاقي افتاد؟
اونا ايگور رو گمش کردند دختره تو رو خواسته
مادرم داره مي ميره
اين تقصير منه
من راجع بهش بد فکر کردم
من اين فکر رو کردم اما براي اون
من خيلي وقت پيش ازدواج کرده بودم و يه بچه داشتم
به محض اينكه من فكر كردم
بيمارستان تماس گرفت و گفت كه كليه او از كار افتاده
دکترها گفتند اون به يك پيوند كليه احتياج داره
پس من موافقت کردم که کليه خودم رو به اون اهدا کنم
من حتي همه آزمايش ها رو دادم
اما اون نپذيرفت
من به خوبي مي دونستم
من از قصد اين کار رو کردم تا اون رد کنه
احتياج نبود بهش گفته بشه اون مي تونست بعدا به هر حال بفهمه
من مي‌دونستم اون جواب رد مي ده
من از قصد اين کار رو کردم
من نفرين شده هستم
آنتوان، تو پيداش كردي اون خودشو نفرين كرده
است Other اون يك
تو هرگز نبايد چيزهايي مثل اين بگي
اين فقط يك كلمه نيست
مسافران گرامي
ما يک مشکل فني داريم
خيلي خوب بيا بريم
صبر کن
بذار من اين کار رو بکنم باشه
اومدم
اومدم بذار اون بره- بگيرش پايين-
لعنتي بفرما
چراغ قوه را هم بنداز- اين بهت صدمه نمي زنه-
بندازش کنار- باشه-
فقط كار احمقانه‌اي انجام نده يه کم خون مي‌خواهي؟ بيا
من مي‌خوام زندگي کنم
خوبه. زندگي
کي جلوتو گرفته؟
من مي‌خواهم دوباره انسان بشم
تو مي‌خواهي انسان بشي؟
پس مثل انسان‌ها رفتار كن
مثل انسان‌ها رفتار مي‌كني؟
اون عاشق من بود
و تو من رو مثل غذا بهش دادي
و بعد اونو کشتي تو اين كارو كردي
من انتخاب زيادي نداشتم اون آتش‌بس موقت را شكست
تو، آدم روشنايي، آدم خوب
کي مي گه تو مي توني ما رو از تاريکي دور نگه داري؟
پس تو كجا بودي، موقعيكه اونها خون منو مي‌مكيدند؟
پس چرا من نمي‌تونم خون اين پسر رو الان بخورم؟
چون من نمي ذارم اين کار رو بکني
ايگور! بدو
از اينجا برو بيرون
گمشو
گمشو برو
حرومزاده
ايگور
گمش کردي؟
اون كجاست؟ پسرم كجاست؟
تو حق نداري دخالت كني
آنتوان
بيا
من برات يه طلسم آوردم
تو واقعاً مي‌خواستي منو بكشي؟
نه- بله، تو مي‌خواستي-
حرفشو باور نكن من اينو نمي‌خواستم
آليس، بخون
گزارش بازداشت نگهبان شب به تاريخ 19 اوتِ 1992
آقاي گورودتسكي با خانم شولتز ملاقات كرد
ساكن خيابان استاروزاچاتسكي، شماره 10
با پرداخت پول از خانم شولتز درخواست کرد
با سحر و جادو به او کمک کنه
خانم شولتز به او هشدار داد
با اين حال او پذيرفت که مسئوليتش را به عهده بگيرد
براي به قتل رساندن جنين
همسرش، ايرينا پترووا
پس تو مي‌خواستي واقعاً منو بكشي؟
...آره .اما
...من دنبالت گشتم تا- منو بكشي؟-
تا منو بكشي؟
ايگور. خواهش مي‌كنم با اونها نرو
اونها تاريك هستند
تو بهتر از تاريكي نيستي تو بدتري
تو دروغ ميگي. تو وانمود كردي كه خوب هستي
من قرن‌ها منتظر اين لحظه بودم
...آنچه که مقدر بود اتفاق بيافته
و اتفاق افتاد...
...اينها مقدر بود كه روي يك بام اتفاق بيافتد
و افتاد...
مقدّر بوده كه اين پسر، بزرگ و مهم باشه
اما اين تو بودي كه باعث شدي اون تاريكي رو انتخاب كنه
تو قادر نخواهي بود هيچ چيزي رو تغيير بدي
از او دور بمون
تو برنامه اينو از قبل ريخته بودي
توي آشغال
يالا
ادامه بده
زود باش
خوبه
بنابر اين فرد بزرگ پديدار گشت
و طرف شرارت را انتخاب كرد
و افسانه گفته است
كه او جهان را به سوي تاريكي فرا خواهد خواند
اما تا زمانيكه کساني بين ما هستند که به روشنايي ايمان دارند
اميد هنوز وجود خواهد داشت
فيلمي از تيمور بگمامبتف
:ترجمه و زيرنويس از HFZ